2015年2月10日 星期二

號外: Canon 將以28億美元入主Axis

據 Lund, Sweden 昨日(2/10)發出的消息指出>>

Canon 對外發佈公開聲明表示,以相當於每股340瑞典克朗的現金價格,將買下Axis股東的股權轉讓;以投資236億瑞典克朗(相當於28億美元)的總值,成為Axis的股東。

據消息透露,Axis的董事會,基於中程經營考量及財務吃緊,證實透過友人推薦接受Canon公開認購Axis股權之事實。

根據2015/2/9那斯達克(Stockholm)收盤的Axis每股價格(SEK.226.9),這次Canon所宣布要投入的總金額,將等於取得該公司49.8%的股份。這筆投資的確認期間,將始於2015/3/3並將於4/1結束。

據內部不具名人士的消息透露,將會持續有條件第接受Canon的資金挹注一直到可以擁有Axis企業內90%以上的所有權。 根據該項投資,Canon方面保持緘默,不願證實此後續消息及其它相關條件。僅表示此次投資並非條件式交換的資金挹注。

據Axis原始最大的三位股東(握有39.5%股份及投票權),全數通過接受本次投資案,並依照所談的條件將相當比例的股份轉讓給Canon.

由於Axis 已經是國際間網路監控攝影機的第一大品牌,此次的股權轉讓及投資將對Axis公司接下來的發展據有正面的意義;部僅僅代表影像監控的市場由Analog(類比)正式全面進入Digital(數位)科技時代,也讓Axis 持續保持市場領導地位。過去多年來,Axis努力在網路及監控攝影機的領域發展,因此打造成了影像監控界的最強品牌。該公司今日的成功與成就,主要有三個原因: 具備國際觀、擁有又多又堅強網路合作夥伴、及不斷推出創新科技的解決方案產品。從第一支網路攝影機的問市至今,該公司今天已經有超過1900位員工,遍佈全球49個國家。該公司的成長歷程是既獨特又自然生成的。Axis產品在全球有70家授權代理商,並在179個國家中擁有超過75,000名專業夥伴,架構出綿密銷售網路。

Canon已表示有意繼續保有Axis與員工維持良好關係的傳統與文化。在該項投資完成之後,Axis目前的經營團隊將繼續在該公司服務,Axis的總部、研發中心、及銷售事業體(辦公室)也不會變動。Axis的品牌也將保持,並且應用到該公司的相關市場中。 除此之外,Axis品牌及公司,會繼續實體存在Canon集團中。 Axis會直接向Canon CEO報告,在其領導下繼續經營運作。

                                                                                         (Asha 譯)
消息內容譯至 Securityworldhotel.com/Global edition :  Canon to buy Axis for $2.8 Billion 新聞;閱讀英文原文,請至:http://www.securityworldhotel.com/int/News/Business-News/canon-to-buy-axis-for-28-billion#.VNrI-fmUe2o 檢視。